V“’‰·ς‚­‚θ‚±‚ά‘‘