’Ή‹‚ɍ‚ά‚κ‚½’€