“V‘R–L‰Y‰·ς‚΅‚¨‚³‚’